Puheet näytettiin kokonaan maanantaiaamun suorassa lähetyksessä, mutta kun palkintogaalan nauhoitettu versio lähetettiin myöhemmin satelliittikanava STARilla, ääni oli vaimennettu aina kun puheissa mainittiin sanat "homo" tai "lesbo".
STAR näkyy 53 aasialaisessa maassa ja katsojia sillä on yli 300 miljoonaa.
Näyttelijä Sean Pennin ja käsikirjoittaja Dustin Lance Blackin maanantaisessa elokuva-alan palkintogaalassa pitämissä puheissa peräänkuulutettiin homoseksuaalien oikeuksia.
"Homomiehenä olen todella loukkaantunut", tunnettu malesialainen taidekriitikko Pang Khee Teik kirjoitti tiedotusvälineille lähettämässään kirjeessä. "Älkää sensuroiko sanoja, joissa kuvaillaan, millainen olen."
Pangin mukaan sensurointi viestii vain siitä, että homoseksuaalisuutta pidetään yhä häpeällisenä asiana, joka on pidettävä pois ihmisten silmistä.
Internetin keskustelupalstoilla Singaporessa ja Intiassa oltiin myös tuohtuneita sensuroinnista.
STAR-kanavan tiedottaja sanoi, ettei yhtiöllä ollut tarkoitus järkyttää katsojia. Hän kuitenkin painotti kanavan vastuuta huomioida "suositukset ja herkkäluonteiset kysymykset kaikilla markkina-alueillaan"." (HS)
- Tuomas.
- Tuomas!
- Kuulitko jo siitä kun Kuala Lumpurissa suorasta tv-lähetyksestä sensuroitiin sana ****.
- Mikä?
- ****. Ja *****.
- MITÄ?! Mitkä? En tajunnut.
- **** ja ***** ovat Kuala Lumpurissa ikäviä sanoja. Ei saa sanoa asioita jotka saattaisivat loukata jotakuta.
- Jaajuu, ymmärrän. Sehän on kyllä ihan hyvä lähtökohta.
- Vähän niin kuin **********ssa.
- Missä?
- **********ssa jossa ***** oli ***** joka taas aiheutti sen, että niiden elefantti *****.
- No mut pitäähän kyllä olla aika ****** jotta rupeaisi ********maan siinä. Ja vielä elefantti!
- Mutta kukahan älähtäisi jos ***** saisi ********n ja ********n **********n?
- Johanna Tukiainen.
- Tuomas, sensuuri!
- Anteeksi, unohdin.
Toim. huom: Koska Fiktiivisissä keskusteluissa ei sensuroida, tarjoamme seuraavaksi sanalistan, jolla lukija voi saada edellisestä selvää. Sanat on sekoitettu, ettei asianomaisia voitaisi tunnistaa.
- kermalikööri
- nasaali
- vesiputousmalli
- penetraatio
- ilmainen
- kusiputka
- reidet
- toiset reidet
- lähetkö messiin jos vähän nusa nusa?
0 vastalausetta:
Lähetä kommentti