KRP ihmettelee: Miten nettihuijarit oppivat kirjoittamaan suomea?

"Sähköpostitse lähetettävien huijausviestien sisältö on muuttunut yhä uskottavammaksi, kertoo Kaleva.

Keskusrikospoliisin rikosylikomisarion Jussi Hyysalon epäilee, että viestejä tehtailevat rikollisjoukot ovat rekrytoineet viime aikoina suomalaisia rikoskumppaneita huijausviestien kirjoittamiseen.

Parhaimmat huijausviestit sisältävät parempaa suomen kieltä kuin mihin käännöskoneet pystyvät." (MTV3)



- Heipä hei kaikki ja tervetuloa taas kurssillemme, kivasti ollaankin jo edistytty. Käydäänpä ekana viime kerran läksyt läpi. Eli teidän piti täyttää mallitekstin aukot sopivalla sanalla. Lähdetäänpäs heti lukemaan. "Hei, olen nigerialainen asianajaja ja tarvitsen apuasi. Minulla on"... ja sitten, Obikwa. Kerrohan.
- "Minulla on entisen asiakkaani suunnaton kultaomaisuus, jonka haluta kuljettaa maa."
- Aika lähelle, Obikwa! Oikea sanamuoto olisi "haluan kuljettaa maasta", mutta tuokin toimii! Sitten jatketaan. "Lähestyn teitä koska "...Ikenna?
- "Olette lutikka liikemies."
- Ei, Ikenna. "Olette LUOTETTAVA liikemies." Toistahan perässä, luotettava.
- Lutettava.
- Luotettava.
- Luootettava.
- Hyvä, Ikenna. Kyllä se jo noin menee. Ja sitten jatkuu, "Tämä"...Adebisi?
- "Tama on huijaus."
- Ei, Adebisi, unohdit ei-sanan. Yritä uudestaan.
- "Ei, tama on huijaus."
- Vielä kerran.
- "Tama ei on huijaus."
- Taivuta vielä on-sanaa.
- "Tama ei ole huijaus ei."
- Tarpeeksi lähellä. Aletaanpa kirjoittaa sähköposteja. Ettekä sitten kirjoita niille raaseporilaisille, ne vaativat huijauskirjeensäkin ruotsiksi.