Trumpin hallinnon viranomainen: Vapaudenpatsaaseen kaiverrettu, siirtolaisia tervetulleeksi toivottava runo viittaa eurooppalaisiin

Kansalaisuus- ja maahanmuuttopalveluiden virkaa tekevän johtajan mukaan Yhdysvallat haluaa ottaa vastaan siirtolaisia, jotka "voivat seistä omilla jaloillaan"

Yhdysvalloissa presidentti Donald Trumpin korkean tason maahanmuuttoviranomainen sanoi tiistaina, että Vapaudenpatsaaseen kaiverretut sanat, jotka toivottavat maahanmuuttajat ja siirtolaiset tervetulleeksi tarkoittavat "Euroopasta tulevia ihmisiä".

Yhdysvaltain kansalaisuus- ja maahanmuuttopalveluiden virkaa tekevän johtajan Ken Cuccinellin mukaan Yhdysvalloissa halutaan ottaa vastaan siirtolaisia, joista ei aiheudu kustannuksia, kertoo uutistoimisto AP.

Vapaudenpatsaan jalustan pronssilevyyn on 1900-luvun alussa kaiverrettu yhdysvaltalaisrunoilija Emma Lazaruksen runo, jossa toivotetaan tervetulleeksi "väsyneet, köyhät ja toisiinsa painautuneet ihmisjoukot, jotka janoavat hengittää vapaasti".

– Antakaa minulle väsyneet ja köyhät, jotka voivat seistä omilla jaloillaan ja joista ei tule julkisia maksuja, Cuccinelli sanaili radiokanava NPR:lle kun häneltä kysyttiin runon merkitystä uutistoimisto AFP:n mukaan.

Liberty Islandilla New Yorkin edustalla sijaitsevalla patsaalla on symbolinen merkitys Yhdysvalloille. Sen ohi on kulkenut meriteitse miljoonia maahan matkustaneita siirtolaisia.

Trump kommentoi Cuccinellin puheita NPR:lle tiistaina.

– Ei ole reilua, että amerikkalaiset veronmaksajat maksavat ihmisten tulosta Yhdysvaltoihin, Trump kertoi toimittajille uutistoimisto AP:n mukaan.

...

Yle


*pöytä tärisee, suunnaton välähdys*
- Häh?
- Ha! Se onnistui! Saimme manattua Emma Lazaruksen hengen esiin Ouija-laudalla!
- Ketäs te oikein olette?
- Oikein hyvää päivää, rouva--
- Neiti. Kuolin naimattomana.
- Neiti Lazarus. Minä olen Ken Cuccinelli, Yhdysvaltojen kansalaisuus- ja maahanmuuttopalveluiden virkaatekevä johtaja. Miltäs siellä toisella puolella näyttää?
- On todella kivuliasta. Sattuu olla tässä toisen todellisuuden rajalla.
- Ymmärrän. On vain yksi todella tärkeä kysymys.
- Ai että mitä rajan tuolla puolen on?
- Eikun siis olisi yhdestä runostanne kysymys.
- Mistä niistä?
- No kun siis Vapaudenpatsaassa on se runo jossa mainitaan että "antakaa minulle väsyneet ja köyhät", niin ketä se tarkoittaa?
- Väsyneitä ja köyhiä. Niitä, jotka tarvitsevat apua.
- Mutta siis sellaisia, jotka jaksavat tehdä itse töitä?
- Ei, vaan kaikkia väsyneitä ja köyhiä jotka tarvitsevat apua.
- Sellaiset, joista ei tule julkisia maksuja?
- EI, VAAN KAIKKIA VÄSYNEITÄ JA KÖYHIÄ JOTKA TARVITSEVAT APUA! Mikä helvetti sinua vaivaa?
- Tuntuu, että nimenomaan _helvetti_ taitaa vaivata sinua, Emma, heh.
- *tuijottaa*
- No siis tarkoittaa vissiin kuitenkin vain eurooppalaisia?
- NO EI TIETENKÄÄN TARKOITA PELKKIÄ EUROOPPALAISIA, TÄMÄN PITÄISI OLLA IHAN SELV--
- Anteeksi, nyt en oikein kuule, eli siis tarkoittaa vain pelkkiä eurooppalaisia?
- EI TARKOITA, SENKIN MUN--
- Nyt yhteys heikkenee, minä kirjoitan tänne että koskee vain hyvin toimeentulevia valkoisia eurooppalaisia.
- SENKIN ÄÄLIÖ, HAISTA PERS--*pluff*
- Voi että, sinne hän katosi. No mutta, ainakin homma on nyt selvä. Tiedotustilaisuuteen!